1
00:00:04,086 --> 00:00:06,924
[জুলিয়েট হাঁপাচ্ছে]
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,816
[হাঁপা]
3
00:00:24,816 --> 00:00:26,026
[হারা, কান্না]
4
00:00:26,026 --> 00:00:27,152
থামো।
5
00:00:42,543 --> 00:00:45,587
[এলার্ম বাজছে]
6
00:01:01,562 --> 00:01:03,564
[শঙ্কা বাজতে থাকে]
7
00:01:05,065 --> 00:01:06,275
[ঘোলা]
8
00:01:13,031 --> 00:01:15,534
[কষ্ট, sniffs]
9
00:01:27,087 --> 00:01:28,380
[হাৎকার]
10
00:01:38,557 --> 00:01:39,558
কার্ল?
11
00:01:44,354 --> 00:01:45,939
[নাগরিকের আর্তনাদ]
12
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
অনুগ্রহ করে ভিতরে থাকুন, মহামান্য।
13
00:01:48,692 --> 00:01:49,902
কি হচ্ছে?
14
00:01:49,902 --> 00:01:51,486
শেরিফ পরিষ্কার করেননি, ম্যাম।
15
00:01:55,574 --> 00:01:59,411
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] আপনার বাড়িতে ফিরে যান
যত দ্রুত এবং শান্তভাবে সম্ভব।
16
00:02:00,120 --> 00:02:02,706
আপনার নিরাপত্তাই আমাদের একমাত্র উদ্বেগ।
17
00:02:05,083 --> 00:02:08,503
আপনার বাড়িতে ফিরে যান
যত দ্রুত এবং শান্তভাবে সম্ভব।
18
00:02:09,545 --> 00:02:11,673
আপনার নিরাপত্তাই আমাদের একমাত্র উদ্বেগ।
19
00:02:14,259 --> 00:02:17,888
এভাবে আপনার বাড়িতে ফিরে যান
যত দ্রুত এবং শান্তভাবে সম্ভব।
20
00:02:17,888 --> 00:02:19,223
নিকোলস পাহাড়ের উপর দিয়ে গেল।
21
00:02:19,223 --> 00:02:20,849
- আমি জানি।
- আমি তোমাকে খুঁজে পাইনি।
22
00:02:20,849 --> 00:02:22,100
আমি এলার্মে কল দিলাম।
23
00:02:22,100 --> 00:02:24,186
অফ ডিউটি scrambled
এবং সংরক্ষিত আক্রমণকারীরা।
24
00:02:24,186 --> 00:02:27,523
ভাল. ঘোষণা করুন
একটি 8:00 p.m. জরুরী কারফিউ,
25
00:02:28,106 --> 00:02:30,526
শেরিফ এর ডেপুটি নির্বাণ
আপনার আদেশে।
26
00:02:30,526 --> 00:02:32,069
আমার নিকোলসের বাবার দিকেও চোখ রাখা দরকার।
27
00:02:32,069 --> 00:02:33,487
তাকে হয়রানি করবেন না।
28
00:02:33,487 --> 00:02:36,073
শুধু দেখুন তিনি কার সাথে কথা বলছেন
এবং কে তার সাথে কথা বলে।
29
00:02:36,073 --> 00:02:38,492
নিকোলসকে পরিষ্কার করতে পাঠানো হচ্ছে
এটা প্রতিরোধ করার কথা ছিল।
30
00:02:38,492 --> 00:02:40,244
আমি আজ পরে একটি বক্তৃতা দিতে হবে.
31
00:02:40,244 --> 00:02:41,703
কি হচ্ছে শুনছেন?
32
00:02:41,703 --> 00:02:44,206
লোকে বলছে
এটা অন্য বিদ্রোহের সময়।
33
00:02:44,206 --> 00:02:46,208
সেজন্য তাদের জানতে হবে
আজ কি হয়েছে
34
00:02:46,208 --> 00:02:47,543
এটা তদন্তাধীন আছে.
35
00:02:47,543 --> 00:02:49,253
আমরা সবার সাথে কথা বলছি
যারা নিকোলসকে চিনতেন।
36
00:02:49,253 --> 00:02:50,546
আমি জানি কি হয়েছে.
37
00:02:51,505 --> 00:02:53,465
ডাউন ডিপে দুজন মানুষ আছে
আমাকে আটক করা দরকার।
38
00:02:53,465 --> 00:02:54,550
তাদের হেফাজতে নিন।
39
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
বাজি ধরে তারা সেখানে এই পছন্দ করছে।
40
00:02:57,094 --> 00:02:58,595
- [নাগরিকের আর্তনাদ]
- [হ্যাঙ্ক] আরে!
41
00:02:59,429 --> 00:03:02,850
লোকেরা, আসুন শান্ত হই।
42
00:03:02,850 --> 00:03:07,646
আসুন শান্ত হই। দয়া করে। শান্ত.
43
00:03:07,646 --> 00:03:08,981
আমার কথা শোন।
44
00:03:08,981 --> 00:03:11,400
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] আপনার বাড়িতে ফিরে যান
যত দ্রুত এবং শান্তভাবে...
45
00:03:11,400 --> 00:03:13,902
না, আপনি কাটা যাবে না
আনুষ্ঠানিক ঘোষণা!
46
00:03:13,902 --> 00:03:14,903
আপনার নিরাপত্তা আমাদের--
47
00:03:14,903 --> 00:03:15,988
[নাগরিক উল্লাস করছে]
48
00:03:15,988 --> 00:03:18,282
আরে! না। এসো, বের করে দাও।
49
00:03:19,241 --> 00:03:20,325
চলো।
50
00:03:20,325 --> 00:03:21,618
আমি নিয়ম তৈরি করি না।
51
00:03:21,618 --> 00:03:22,995
[নাগরিক 1] হ্যাঙ্ক, তোমাকে ফাক!
52
00:03:23,620 --> 00:03:25,789
আমি শুধু দেখেছি, তোমার মতই।
53
00:03:25,789 --> 00:03:27,040
সে পাহাড়ের উপর দিয়ে হেঁটে গেল।
54
00:03:27,749 --> 00:03:30,836
- তার মানে এটা নিরাপদ।
- [নাগরিকরা বিড়বিড় করছে]
55
00:03:30,836 --> 00:03:32,629
- আমিও বাইরে যেতে চাই।
- [নাগরিকের আর্তনাদ]
56
00:03:32,629 --> 00:03:34,756
এমনটা বলো না। আপনি এটা বলতে পারেন না.
57
00:03:34,756 --> 00:03:38,051
দয়া করে শান্ত হোন। আপনি এটা বলতে পারেন না.
58
00:03:38,051 --> 00:03:39,178
[নক্স] সরান.
59
00:03:39,178 --> 00:03:43,557
হ্যাঙ্ক, এটা ছেড়ে দিন.
60
00:03:43,557 --> 00:03:45,976
- আপনি আপনার মাথার উপরে আছেন.
- [নাগরিকদের] হ্যাঁ!
61
00:03:45,976 --> 00:03:48,645
তোমাকে চুপ করতে হবে
এবং এই লোকেদের কথা শুনুন।
62
00:03:48,645 --> 00:03:49,563
[নাগরিকদের] হ্যাঁ!
63
00:03:49,563 --> 00:03:52,524
- আমাদের প্রশ্ন করার অধিকার আছে।
- [নাগরিকদের] হ্যাঁ!
64
00:03:52,524 --> 00:03:54,526
- আমরা না?
- [নাগরিকদের] হ্যাঁ!
65
00:03:54,526 --> 00:03:57,821
আমরা শুধু কিছু দেখেছি কেউ নেই
আগে কখনো দেখেছেন।
66
00:03:58,864 --> 00:04:01,491
- এবং আমরা সবাই এর অর্থ জানতে চাই।
- [নাগরিকদের] হ্যাঁ।
67
00:04:01,491 --> 00:04:03,869
জুলিয়েট নিকোলস আমাদেরই একজন ছিলেন।
68
00:04:05,287 --> 00:04:07,039
তাহলে তুমি তাকে ঢুকিয়ে দিলে কেন?
69
00:04:17,382 --> 00:04:18,257
আমি করেছি।
70
00:04:23,847 --> 00:04:27,226
জুলস আমার কাছে পরিবারের মতো,
কিন্তু আমি একটি পছন্দ করতে হয়েছে.
71
00:04:29,728 --> 00:04:30,896
তারা জানত যে সে এখানে ছিল।
72
00:04:32,439 --> 00:04:34,149
তারা আমাদের বাড়িঘর ছিঁড়ে ফেলত।
73
00:04:34,149 --> 00:04:36,026
তারা শুধু একটি অজুহাত খুঁজছেন.
74
00:04:37,402 --> 00:04:40,030
তারা মনে করে আমরা বোবা প্রাণী।
আমাদের তাদের দেখাতে হবে--
75
00:04:40,030 --> 00:04:43,659
আমরা কেটে ফেলার পর তারা ভিন্ন চিন্তা করবে
শক্তি এবং Silo বন্ধ.
76
00:04:43,659 --> 00:04:45,786
- [নাগরিক 2] হ্যাঁ!
- [চিৎকার করে]
77
00:04:45,786 --> 00:04:46,954
একবার !
78
00:04:48,872 --> 00:04:50,832
আমরা একবার সাইলো বন্ধ করতে পারি।
79
00:04:51,667 --> 00:04:53,001
এবং তারপর তারা আমাদের চূর্ণ করবে.
80
00:04:53,001 --> 00:04:55,003
আমরা সবাই জুলসকে পাহাড়ের উপর দিয়ে হেঁটে যেতে দেখেছি।
81
00:04:55,504 --> 00:04:58,215
আমরা আর মিথ্যা কথা শুনব না।
আমরা সত্য চাই।
82
00:04:58,215 --> 00:05:00,884
[চিৎকার করে]
83
00:05:01,426 --> 00:05:02,553
[নক্স] আমার কথা শোন!
84
00:05:03,345 --> 00:05:04,555
শুনুন।
85
00:05:04,555 --> 00:05:06,974
[জল ছিটানো]
86
00:05:06,974 --> 00:05:08,809
[নাগরিকরা হাঁপাচ্ছে, হাহাকার করছে]
87
00:05:17,734 --> 00:05:20,487
আমাদের বেশিরভাগই ফিরে যাওয়ার জন্য চাকরি পেয়েছিল,
আমরা না?
88
00:05:21,154 --> 00:05:23,782
[নাগরিক কাশি, বকবক করছে]
89
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
[নক্স] আপনাকে থামতে হবে।
90
00:05:29,496 --> 00:05:30,956
এই জায়গাটি একটি টিন্ডারবক্স।
91
00:05:31,957 --> 00:05:33,458
এটি একটি আদেশ?
92
00:05:33,458 --> 00:05:34,585
হ্যাঁ।
93
00:07:19,690 --> 00:07:20,941
[এলিস] ডাক্তার?
94
00:07:21,775 --> 00:07:22,901
ডঃ নিকলস?
95
00:07:27,364 --> 00:07:29,408
অ্যান্ডারসন শিশুর কান্না থামবে না।
96
00:07:37,666 --> 00:07:39,668
[শিশু কাঁদছে]
97
00:07:42,462 --> 00:07:44,214
[পিট] তুমি এটা কিভাবে করলে, ছোট একজন?
98
00:07:44,923 --> 00:07:45,924
[এলিস] কি?
99
00:07:46,717 --> 00:07:48,468
[পিট] সে তার কনুই স্থানচ্যুত করেছে।
100
00:07:49,887 --> 00:07:51,889
[শিশু কাঁদতে থাকে]
101
00:07:52,639 --> 00:07:53,682
সেখানে আপনি যান.
102
00:07:54,516 --> 00:07:55,559
সব সম্পন্ন
103
00:07:57,561 --> 00:07:58,645
তুমি কি চাও আমি...
104
00:07:59,354 --> 00:08:00,439
বেচারা ছোট মেয়ে।
105
00:08:01,982 --> 00:08:02,983
[ঘোলা]
106
00:08:04,234 --> 00:08:05,736
- [কান্না থামে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
107
00:08:06,236 --> 00:08:08,238
[বকবক]
108
00:08:10,949 --> 00:08:12,159
বেচারা ছোট মেয়ে।
109
00:08:19,166 --> 00:08:20,334
তুমি সিরিয়াস।
110
00:08:21,293 --> 00:08:23,587
শেরিফ বিভাগ আপনাকে রিপোর্ট করে?
111
00:08:23,587 --> 00:08:25,923
আপাতত। এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী, পল.
112
00:08:26,507 --> 00:08:28,550
এবং আমরা পাচ্ছি
শেরিফের অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করা হয়েছে।
113
00:08:28,550 --> 00:08:31,762
বার্নার্ড আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে চায়
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে যেতে.
114
00:08:32,638 --> 00:08:34,640
তিনি চান জিনিসগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসুক।
115
00:08:34,640 --> 00:08:36,517
সে পাহাড়ের উপর দিয়ে হেঁটে গেল।
116
00:08:37,726 --> 00:08:39,227
কিভাবে সবকিছু স্বাভাবিক হতে যাচ্ছে?
117
00:08:40,020 --> 00:08:44,441
আমাদের দ্বারা। আমরা সবাই শান্ত এবং শান্তভাবে অভিনয় করছি।
118
00:08:53,659 --> 00:08:56,411
চুক্তির অন্য কোন অংশ আছে কি?
বার্নার্ড উপেক্ষা করার পরিকল্পনা?
119
00:08:56,411 --> 00:08:57,663
[সিমস] পল, এটা একটা জরুরি অবস্থা।
120
00:08:57,663 --> 00:09:00,123
আমি কি এখনও লিখতে অনুমিত
নিকোলস এর পরিচ্ছন্নতার উপর আমার রিপোর্ট?
121
00:09:00,123 --> 00:09:01,208
অবশ্যই।
122
00:09:04,169 --> 00:09:05,921
আমি এখনও আপনার বক্তব্য পাইনি.
123
00:09:07,798 --> 00:09:09,925
নিকোলস বলছে সে বাইরে যেতে চায়।
124
00:09:16,932 --> 00:09:20,227
ঠিক আছে, এখানে আমার বক্তব্য.
125
00:09:21,520 --> 00:09:25,190
বার্নার্ড বিশ্বাস করতেন নিকোলস ছিলেন
আমাদের ধ্বংসাবশেষ আইন লঙ্ঘন.
126
00:09:25,732 --> 00:09:29,152
তিনি তাকে ভুট্টা ক্ষেতে নিয়ে গেলেন
তার গ্রেপ্তার অ-ব্যহত রাখতে.
127
00:09:29,152 --> 00:09:32,072
একবার সে তার মুখোমুখি হয়েছিল
তার দখলে থাকা লাল স্তরের অবশেষ--
128
00:09:32,072 --> 00:09:33,490
একটি ধ্বংসাবশেষ তিনি পরে ধ্বংস করেন।
129
00:09:33,490 --> 00:09:35,617
সাইলোর নিরাপত্তার জন্য।
130
00:09:37,035 --> 00:09:40,789
একবার সে তার মুখোমুখি হয়েছিল, যা আমি পর্যবেক্ষণ করেছি,
নিকোলস বলেছিল সে বাইরে যেতে চায়।
131
00:09:41,456 --> 00:09:43,876
যখন হানাদাররা ঢুকল
তাকে ধরতে, সে দৌড়ে গেল।
132
00:09:43,876 --> 00:09:45,544
তারা তাকে ধাওয়া করে ধরে ফেলে।
133
00:09:45,544 --> 00:09:46,670
বক্তব্যের সমাপ্তি।
134
00:09:46,670 --> 00:09:47,754
যে এটা করতে?
135
00:09:51,508 --> 00:09:52,426
[পল] এক জিনিস.
136
00:09:54,344 --> 00:10:00,100
যদি নিকোলস শুধু বলেন
সে বাইরে যেতে চেয়েছিল, কেন সে দৌড়ে গেল?
137
00:10:01,977 --> 00:10:02,895
আমি জানি না
138
00:10:03,729 --> 00:10:05,647
সে অবশ্যই তার মন পরিবর্তন করেছে।
139
00:10:12,487 --> 00:10:13,947
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে?
140
00:10:15,782 --> 00:10:19,578
[দীর্ঘশ্বাস] আমরা এখানে বসে থাকতে পারি না যখন
সে এখনও কোথাও বাইরে থাকতে পারে।
141
00:10:19,578 --> 00:10:20,871
সে বেঁচে নেই।
142
00:10:21,997 --> 00:10:24,166
সেই স্যুটে শুধু এত বাতাস আছে।
143
00:10:26,793 --> 00:10:28,795
নোট কি ছিল
তুমি আমাকে তার কাছে পৌঁছে দিয়েছিলে?
144
00:10:29,671 --> 00:10:31,006
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা পড়বেন।
145
00:10:31,798 --> 00:10:34,801
অবশ্যই, আমি এটা পড়েছি.
আমি-- আমি ঠিক-- আমি এটা বুঝতে পারিনি।
146
00:10:34,801 --> 00:10:36,261
তোমার উচিত ছিল না.
147
00:10:36,970 --> 00:10:39,681
শুধু একটি ব্যক্তিগত কৌতুক
আমার এবং আমার মেয়ের মধ্যে।
148
00:10:41,099 --> 00:10:42,726
আপনি বলেছেন তারা সরবরাহে ভাল।
149
00:10:44,144 --> 00:10:45,020
যে টেপ সম্পর্কে?
150
00:10:45,020 --> 00:10:48,482
[তীব্র নিঃশ্বাস নেয়] তুমি চলে যাচ্ছ না কেন?
আমি একা কিছুক্ষণ বিষ্ঠা মত মনে?
151
00:10:54,446 --> 00:10:55,614
আমি দুঃখিত, হাঁটা.
152
00:10:58,283 --> 00:10:59,117
কিন্তু...
153
00:11:00,327 --> 00:11:02,037
শুধু শোক করাই যথেষ্ট নয়।
154
00:11:03,789 --> 00:11:05,499
[নক করা]
155
00:11:12,631 --> 00:11:13,549
আরে, শার্ল।
156
00:11:14,716 --> 00:11:17,219
আপনি কি চান?
157
00:11:17,845 --> 00:11:20,514
আমাকে একা ওয়াকারের সাথে কথা বলতে হবে।
158
00:11:25,727 --> 00:11:26,728
যাও।
159
00:11:39,199 --> 00:11:40,158
কেমন আছেন?
160
00:11:40,742 --> 00:11:42,494
তুমি কি মনে কর আমি কি করছি?
161
00:11:42,494 --> 00:11:45,747
হ্যাঁ। হ্যাঁ, বোবা প্রশ্ন। দুঃখিত।
162
00:11:45,747 --> 00:11:46,665
দেখ...
163
00:11:48,125 --> 00:11:49,418
আমি দুঃখিত, ওয়াকার.
164
00:11:49,418 --> 00:11:52,171
কিন্তু জুডিশিয়াল সিকিউরিটি আছে
কিছু প্রশ্ন তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চায়।
165
00:11:53,547 --> 00:11:54,798
তারা জানে কোথায় আমাকে খুঁজে পাবে।
166
00:11:55,716 --> 00:11:58,468
আমি, আহ, অনুমিত
তোমাকে হেফাজতে নিয়ে যাও।
167
00:11:59,219 --> 00:12:01,305
শেরিফের বিভাগ
এখন বিচার বিভাগের জন্য কাজ করে?
168
00:12:01,305 --> 00:12:03,348
এক ঘণ্টা আগের কথা। হ্যাঁ।
169
00:12:05,642 --> 00:12:07,269
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে, হাঁটতে হবে...
170
00:12:07,269 --> 00:12:08,353
এবং, উহ...
171
00:12:10,939 --> 00:12:12,649
আমি এটা ভাল চেহারা করতে হবে.
172
00:12:12,649 --> 00:12:13,734
[বিদ্রুপ]
173
00:12:14,651 --> 00:12:15,736
[মেডোস] এটা সম্ভব নয়।
174
00:12:15,736 --> 00:12:18,071
তারা সবাই বলে তারা পরিষ্কার করবে না
এবং তারা সব করে।
175
00:12:18,572 --> 00:12:19,865
আপনার মাননীয়, আমি এটা দেখেছি.
176
00:12:20,699 --> 00:12:24,203
সে-- সে ক্লিনিং প্যাডটা ধরে রেখেছে
এবং তারপর সে শুধু এটা বাদ.
177
00:12:26,622 --> 00:12:29,124
- কিন্তু তারপর পেয়ে গেল--
- কি? সেও কি মরবে না বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
178
00:12:31,502 --> 00:12:33,420
সে পাহাড়ের উপর দিয়ে হেঁটে গেল।
179
00:12:37,966 --> 00:12:38,967
[মেডোস] আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
180
00:12:40,052 --> 00:12:41,386
সবাই দেখেছে।
181
00:12:45,015 --> 00:12:46,016
যাও, প্লিজ।
182
00:12:52,439 --> 00:12:53,440
[দরজা খোলে]
183
00:12:55,067 --> 00:12:56,109
[দরজা বন্ধ]
184
00:12:57,986 --> 00:12:59,029
এখন কি, বার্নার্ড?
185
00:13:17,172 --> 00:13:19,299
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]
186
00:13:34,398 --> 00:13:37,526
আমি ভেবেছিলাম আমরা আপনাকে বাজে কথা বলেছি
যান্ত্রিক থেকে এখান থেকে দূরে থাকতে হবে।
187
00:13:41,738 --> 00:13:43,490
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, তুমি কুত্তার ছেলে।
188
00:13:44,408 --> 00:13:45,576
আমি তোমাকে মিস করেছি।
189
00:13:46,785 --> 00:13:48,912
আপনার ছায়া সম্পর্কে কিছু পাগল বিষ্ঠা শুনেছি.
190
00:13:48,912 --> 00:13:50,914
তারা উপরে প্রস্রাব করা আবশ্যক.
191
00:13:50,914 --> 00:13:52,791
[নক্স] হ্যাঁ,
তারা সবার উপর নেমে আসছে।
192
00:13:54,042 --> 00:13:55,043
[অক্ষম কর্মী] তাদের চোদো।
193
00:13:55,836 --> 00:13:57,671
আমাদের প্রয়োজনের চেয়ে তাদের আমাদের বেশি প্রয়োজন।
194
00:14:00,090 --> 00:14:01,592
[নক্স] এবার অন্যরকম লাগছে।
195
00:14:03,302 --> 00:14:06,221
হ্যাঁ, এটা করে। কিন্তু তুমি সামলে নেবে।
196
00:14:07,222 --> 00:14:08,557
তুমি তোমার বুড়োর ছেলে।
197
00:14:10,642 --> 00:14:13,061
মাঝে মাঝে আমি নিশ্চিত নই যদি
এটি একটি ভাল জিনিস বা একটি খারাপ জিনিস।
198
00:14:13,854 --> 00:14:16,398
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি একটি ভাল জিনিস.
199
00:14:17,608 --> 00:14:19,359
তার জন্য ছিল না,
আমি এটা তৈরি করা হবে না.
200
00:14:27,618 --> 00:14:28,660
আমার কিছু সাহায্য দরকার।
201
00:14:29,661 --> 00:14:31,205
ঠিক আছে। যদি পারি।
202
00:14:32,289 --> 00:14:33,373
আমি দুটি জিজ্ঞাসা পেয়েছিলাম.
203
00:14:33,999 --> 00:14:36,960
যদি কেউ তোমার কাছে আসে
এবং আপনি অস্ত্র তৈরি করতে চান, না.
204
00:14:37,461 --> 00:14:38,420
এটা খুবই বিপজ্জনক।
205
00:14:45,010 --> 00:14:46,136
দ্বিতীয় জিজ্ঞাসা কি?
206
00:14:52,267 --> 00:14:53,477
[নক করা]
207
00:14:54,061 --> 00:14:56,647
[বার্নার্ড গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]
208
00:14:58,732 --> 00:15:00,234
আপনি নিশ্চয়ই জানেন কেন আমি এখানে এসেছি।
209
00:15:01,610 --> 00:15:02,611
কমবেশি।
210
00:15:06,198 --> 00:15:08,033
[দীর্ঘশ্বাস]
211
00:15:12,538 --> 00:15:15,541
[বার্নার্ড গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]
212
00:15:20,087 --> 00:15:22,881
আমি তোমাকে ড্রিংক বানাবো,
কিন্তু আমি চাই না তুমি এতদিন থাকো।
213
00:15:25,217 --> 00:15:26,218
বোঝা গেল।
214
00:15:26,218 --> 00:15:29,137
উহ, মুক্ত মনে
আপনি যদি চান তাহলে, একটি নিজেকে আছে.
215
00:15:29,137 --> 00:15:30,222
আমি থামলাম।
216
00:15:32,391 --> 00:15:33,475
তুমি থামলে?
217
00:15:34,017 --> 00:15:35,060
[মেডোস] মম-হুম।
218
00:15:35,060 --> 00:15:37,104
হুম। কখন?
219
00:15:38,522 --> 00:15:39,356
আজ।
220
00:15:40,858 --> 00:15:42,568
ওহ. [বিদ্রুপ]
221
00:15:44,903 --> 00:15:48,699
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
আমি আজ সন্ধ্যায় সাইলোর সাথে কথা বলছি
222
00:15:48,699 --> 00:15:50,909
এবং আমি চাই তুমি আমার পিছনে থাকো।
223
00:15:52,744 --> 00:15:54,079
তোমার পিছনে?
224
00:15:54,580 --> 00:15:57,332
একতা প্রদর্শন হিসাবে,
জনগণকে আশ্বস্ত করতে।
225
00:15:59,168 --> 00:16:00,169
কিন্তু আপনি আমাকে আদেশ করছেন না.
226
00:16:03,005 --> 00:16:05,632
ওয়েল, জীবন সঙ্গে
ঝুঁকির মধ্যে 10,000 জন লোক,
227
00:16:05,632 --> 00:16:07,342
আমি ভাবিনি যে আপনাকে অর্ডার করতে হবে।
228
00:16:10,512 --> 00:16:14,683
আমি স্বয়ং এখানে এসেছি জিজ্ঞাসা করতে, সম্মানের বাইরে।
229
00:16:15,184 --> 00:16:17,603
তুমি কি জানো সে কিভাবে পাহাড়ের উপর দিয়ে গেল?
230
00:16:19,479 --> 00:16:20,647
এটা টেপ হতে হবে.
231
00:16:20,647 --> 00:16:22,941
কেউ আন্দাজ করতেন
শীঘ্রই বা পরে যে আউট.
232
00:16:23,734 --> 00:16:26,904
না পাঠাতে আমার ভুল হয়েছে
মাইনস থেকে নিকোলস যখন সে চুরি করে।
233
00:16:27,613 --> 00:16:28,655
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]
234
00:16:28,655 --> 00:16:30,157
তুমি ভয় পেয়েছ।
235
00:16:31,491 --> 00:16:33,327
আচ্ছা, তোমার চেয়ে ভালো আমাকে কেউ জানে না।
236
00:16:34,786 --> 00:16:37,247
[মেডোস] তাই, আপনি কি কল্পনা করুন
যে একটি বিক্ষুব্ধ জনতা
237
00:16:37,247 --> 00:16:40,292
দরজা ভেঙ্গে ফেলবে
এবং আমাদের সবাইকে হত্যা?
238
00:16:40,292 --> 00:16:43,045
আমি যা কল্পনা করি তাতে আমি ভয় পাই না,
আমি যা দেখেছি তাতে ভয় পাই।
239
00:16:44,213 --> 00:16:46,089
সে যা দেখেছে।
ওই পাহাড়ের ওপারে।
240
00:16:46,673 --> 00:16:48,592
হাজার হাজার লাশ।
241
00:16:48,592 --> 00:16:50,135
একটি সম্পূর্ণ সাইলো মৃত.
242
00:16:50,802 --> 00:16:53,347
এটি সাইলোর মতো দেখতে ছিল
নিজের সাথে যুদ্ধে গিয়েছিল।
243
00:16:53,347 --> 00:16:54,640
এটাই আমাকে ভয় পায়।
244
00:16:54,640 --> 00:16:56,517
কারণ সেখানে যদি এটি ঘটে থাকে,
এটা এখানে ঘটতে পারে।
245
00:16:57,017 --> 00:16:59,394
আপনার প্রিয় অর্ডার প্রোটোকল দেয়।
246
00:16:59,978 --> 00:17:01,772
কেউ পরিষ্কার করতে ব্যর্থ হলে কি করবেন।
247
00:17:01,772 --> 00:17:03,941
কিন্তু The Order কিছুই বলে না
কি করতে হবে সম্পর্কে
248
00:17:03,941 --> 00:17:05,943
যদি কেউ দৃষ্টির বাইরে চলে যায়।
249
00:17:06,818 --> 00:17:09,780
প্রতিষ্ঠাতারা এটি কল্পনাও করেননি
অথবা এটা সম্ভব ছিল স্বীকার করবে না.
250
00:17:09,780 --> 00:17:13,282
কিন্তু আজ ঘটলো,
এবং পুরো সাইলো এটা ঘটতে দেখেছে।
251
00:17:14,034 --> 00:17:15,493
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
252
00:17:15,493 --> 00:17:18,704
ঠিক আছে, আমি এখানে সেই জন্যই এসেছি,
এটা বের করতে
253
00:17:20,582 --> 00:17:22,000
আচ্ছা, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
254
00:17:24,502 --> 00:17:26,128
[বার্নার্ড] তুমি ছিলে আমার ছায়া।
255
00:17:26,128 --> 00:17:29,132
- এবং তখন আমি ছিলাম না।
- [বার্নার্ড] এটা একটা জরুরি অবস্থা।
256
00:17:34,179 --> 00:17:35,180
[বিদ্রুপ]
257
00:17:36,723 --> 00:17:38,433
আমি তোমাকে কখনই বুঝব না।
258
00:17:39,059 --> 00:17:40,060
এটা কি ছিল, মেরি?
259
00:17:41,728 --> 00:17:43,230
পঁচিশ বছরের গোপন কথা।
260
00:17:44,815 --> 00:17:46,066
আপনি কি ধরে আছেন?
261
00:17:48,026 --> 00:17:49,319
তুমি আমাকে কি বলছ না?
262
00:17:50,946 --> 00:17:52,197
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন.
263
00:17:54,157 --> 00:17:56,118
আচ্ছা, আমার আপনার সাহায্য দরকার এবং, আহ,
264
00:17:56,785 --> 00:17:58,704
যদি আপনি এটি করতে ইচ্ছুক না হন
পুরানো সময়ের জন্য
265
00:17:58,704 --> 00:18:00,622
এবং আপনি ইচ্ছুক না
সাইলোর জন্য এটি করতে,
266
00:18:01,582 --> 00:18:03,083
তাহলে তুমি কি চাও?
267
00:18:04,459 --> 00:18:05,919
আরো থাকার জায়গা?
268
00:18:05,919 --> 00:18:06,962
ধ্বংসাবশেষ বাছাই?
269
00:18:07,754 --> 00:18:09,381
একটি বড় কর্মী? তুমি কি চাও?
270
00:18:09,381 --> 00:18:11,842
আপনি এখনও আমাকে চিনতে পারছেন না, তাই না?
271
00:18:15,095 --> 00:18:16,889
তাহলে ঠিক আছে।
আমি আপনাকে বলবো আমি কি সমাধান করব।
272
00:18:22,436 --> 00:18:25,898
[মেডোস] এই গল্পে,
একটি সর্বশক্তিমান জাদুকর আছে
273
00:18:27,107 --> 00:18:28,859
যাকে কেউ কখনো দেখে না।
274
00:18:30,319 --> 00:18:32,654
এবং যখন তারা করে,
সে একজন প্রতারক বলে প্রমাণিত হয়েছে...
275
00:18:33,780 --> 00:18:36,116
কিছু সস্তা কৌশলের আড়ালে লুকিয়ে থাকা।
276
00:18:36,116 --> 00:18:37,034
তাহলে কি আমি প্রতারক?
277
00:18:38,785 --> 00:18:40,871
না, আমি।
278
00:18:43,415 --> 00:18:47,711
এবং গল্পের শেষে, সে পায়
একটি হট-এয়ার বেলুনে এবং সে উড়ে যায়।
279
00:18:50,172 --> 00:18:51,256
আমি এটাই চাই।
280
00:18:53,550 --> 00:18:54,676
আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন?
281
00:18:55,177 --> 00:18:57,554
কারণ তুমি পারলে,
আচ্ছা, তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করব।
282
00:18:58,764 --> 00:18:59,765
কিন্তু যদি না পারো...
283
00:19:01,350 --> 00:19:02,976
ভাল, তারপর বন্ধ যৌনসঙ্গম.
284
00:19:07,064 --> 00:19:09,066
[নাগরিকদের বকাবকি]
285
00:19:37,928 --> 00:19:41,056
আমি তোমার সাথে এটা করতে ঘৃণা করি,
কিন্তু... [দীর্ঘশ্বাস] ...আমি তোমাকে আটকে রাখতে চাই।
286
00:19:42,516 --> 00:19:46,186
নরকে কি হচ্ছে, হ্যাঙ্ক?
কবে থেকে আপনি বুড়ো মহিলাদের তালাবদ্ধ?
287
00:19:46,186 --> 00:19:49,815
যেহেতু আমি আপনাকে ধরে রাখার আদেশ পেয়েছি
উভয়ই বিচার বিভাগীয় জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।
288
00:19:56,947 --> 00:20:00,284
তোমার কিছু দরকার,
কেউ না আসা পর্যন্ত হোলার।
289
00:20:04,162 --> 00:20:05,205
কোথায় যাচ্ছেন?
290
00:20:05,205 --> 00:20:06,456
[হ্যাঙ্ক] ওহ, আমরা নিশ্চিত করতে যেতে হবে
291
00:20:06,456 --> 00:20:08,667
সবাই শুনতে বেরিয়েছে
মেয়রের বক্তব্য।
292
00:20:09,418 --> 00:20:12,004
প্রথমে তারা সব চায়
তাদের অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে থাকা,
293
00:20:12,004 --> 00:20:13,839
এখন তারা তাদের বাইরে চায়।
294
00:20:14,464 --> 00:20:16,258
চলো। এখানে, চলুন.
295
00:20:23,348 --> 00:20:25,684
তাহলে, আপনি তাদের কি বললেন?
296
00:20:27,019 --> 00:20:28,562
জঘন্য জিনিস নয়।
297
00:20:29,354 --> 00:20:30,772
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু বলেছেন।
298
00:20:31,356 --> 00:20:32,608
আপনি আমাকে তার চেয়ে ভাল জানেন.
299
00:20:42,367 --> 00:20:45,037
হ্যাঙ্ক তাকে তালা দিয়েছিল
ডেপুটি স্টেশন হোল্ডিং সেলে।
300
00:20:45,037 --> 00:20:46,455
ম্যাকলাইনও সেখানে আছে।
301
00:20:46,455 --> 00:20:47,915
এটা টেপ সম্পর্কে হতে হবে.
302
00:20:48,582 --> 00:20:50,876
আইটি টেপ জুলস চুরি করেছিল, তাই না?
303
00:20:50,876 --> 00:20:55,088
আমি মনে করি ওয়াকার এবং ম্যাকলেন অবশ্যই আছে
আমাদের তাপ টেপ দিয়ে এটি সুইচ আউট.
304
00:20:55,631 --> 00:20:59,051
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, আপনি বিচারিক মনে করেন
স্যুট টেপ কাজ করে না জানেন?
305
00:20:59,051 --> 00:21:00,677
[শার্লি] তারা ছিল.
306
00:21:00,677 --> 00:21:04,890
আমরা যদি হাঁটতে পারি,
তিনি কি জানেন তা খুঁজে বের করুন, আমাদের কাছে প্রমাণ থাকবে।
307
00:21:05,557 --> 00:21:08,310
কিন্তু মানুষ কেন ওয়াকারকে বিশ্বাস করবে
বিচারের পরিবর্তে?
308
00:21:08,310 --> 00:21:11,271
কারণ তারা শুধু জুলিয়েটকে দেখেছে
পাহাড়ের উপর দিয়ে হাঁটা।
309
00:21:17,027 --> 00:21:18,779
- [মার্থা] চুক্তি হল--
- আমার একটা প্ল্যান আছে।
310
00:21:18,779 --> 00:21:22,199
বিচার বিভাগীয় সন্দেহ করতে পারে যে আমরা এটি করেছি
কিন্তু তারা নিশ্চিতভাবে জানতে পারে না।
311
00:21:22,199 --> 00:21:23,909
আপনার সম্পর্কে নয়।
312
00:21:24,660 --> 00:21:27,120
কিন্তু সেই টেপটি আমার কাছে ফিরে আসে।
313
00:21:27,120 --> 00:21:28,997
- হতে পারে। কিন্তু--
- [কার্লা] না কিন্তু.
314
00:21:28,997 --> 00:21:33,335
জুলিয়েট আমার কাছে এসেছিল,
আমাকে টেপ স্যুইচ করতে অনুরোধ.
315
00:21:33,335 --> 00:21:34,837
এর সাথে আপনার কিছুই করার ছিল না।
316
00:21:34,837 --> 00:21:36,839
[মার্থা] না, না। সেই সাথে জাহান্নাম।
317
00:21:36,839 --> 00:21:38,757
আমরা মুখ বন্ধ রাখি,
318
00:21:38,757 --> 00:21:41,093
তাদের আমাদের বলুন
তারা যা মনে করে তা ঘটেছে।
319
00:21:41,093 --> 00:21:42,427
তখন আমরা সবকিছু অস্বীকার করি।
320
00:21:43,011 --> 00:21:44,471
তারা জানে এটা টেপ ছিল.
321
00:21:44,471 --> 00:21:46,557
[মার্থা] আমরা মাত্র দুজন মানুষ
যারা নিশ্চিতভাবে জানেন।
322
00:21:47,641 --> 00:21:49,768
আমাদের মুখ বন্ধ রাখুন।
আমরা এটি ব্রাস আউট একটি সুযোগ পেয়েছিলাম.
323
00:21:49,768 --> 00:21:51,770
বুড়ো বোকা তুমি।
324
00:21:51,770 --> 00:21:54,690
তাদের আমাদের কিছু বলার দরকার নেই।
325
00:21:54,690 --> 00:21:57,609
তারা আমাদের নিন্দা করার জন্য কিছু নিম্নজীবন খুঁজে পাবে
326
00:21:57,609 --> 00:22:01,905
এবং আমাদের উভয় পাঠান
খনি বা পরিষ্কার করার জন্য বাইরে.
327
00:22:03,240 --> 00:22:08,579
আমরা তাদের বক্স করার একমাত্র সুযোগ পেয়েছি,
এটা মোকাবেলা করার জন্য আমার জন্য.
328
00:22:09,580 --> 00:22:12,791
আমি অভিশপ্ত যদি আমি তাদের দেখতে যাচ্ছি
আমি যা শুরু করেছি তার জন্য তোমাকে শাস্তি দিন।
329
00:22:13,876 --> 00:22:15,878
তাহলে তারা আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।
330
00:22:15,878 --> 00:22:18,755
যে ঘটতে চলেছে, শীঘ্রই বা পরে.
331
00:22:20,716 --> 00:22:22,301
অন্তত এই ভাবে, আমরা একসাথে যেতে পেতে.
332
00:22:52,581 --> 00:22:53,624
[বার্নার্ড গলা পরিষ্কার করেন]
333
00:22:55,375 --> 00:22:59,004
আমি জানি আপনারা অনেকেই অনিশ্চিত বোধ করছেন
334
00:22:59,004 --> 00:23:02,883
অথবা আপনি যা দেখেছেন তাতে অস্থির
আজ আগে
335
00:23:05,344 --> 00:23:10,474
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে এখানে এসেছি
যে আজ একটি ভাল দিন ছিল.
336
00:23:11,767 --> 00:23:16,188
আজ ছিল একটি নতুন যুগের প্রথম দিন।
337
00:23:17,689 --> 00:23:19,942
যতক্ষণ আমরা মনে রাখতে পারি,
338
00:23:20,692 --> 00:23:24,947
যারা পরিষ্কার করতে বেরিয়েছিল,
সেই পাহাড়ে মারা যায়।
339
00:23:25,739 --> 00:23:29,660
বিপজ্জনক বিষ দ্বারা নিহত
একটি অনিরাপদ বিশ্বের।
340
00:23:31,245 --> 00:23:33,330
কিন্তু আজ সেটা বদলে গেছে।
341
00:23:34,456 --> 00:23:38,043
শেরিফ নিকলস বাইরে যেতে বললেন।
342
00:23:38,043 --> 00:23:39,962
শেরিফ নিকলস বেরিয়ে গেলেন।
343
00:23:42,297 --> 00:23:44,550
সে পরিষ্কার না করা বেছে নিয়েছে।
344
00:23:44,550 --> 00:23:48,679
- সে একজন বিশ্বাসঘাতক।
- না, সে বিশ্বাসঘাতক ছিল না।
345
00:23:49,847 --> 00:23:51,974
জুলিয়েট নিকোলস একজন যোদ্ধা ছিলেন।
346
00:23:52,683 --> 00:23:57,646
আমি তার সাথে অনেক বিষয়ে দ্বিমত ছিলাম,
কিন্তু আমি তাকে সম্মান করতাম।
347
00:23:58,313 --> 00:24:01,358
এবং আমি আজকের চেয়ে বেশি কখনও করিনি।
348
00:24:01,358 --> 00:24:02,901
সে বেঁচে আছে।
349
00:24:03,986 --> 00:24:05,362
না.
350
00:24:06,488 --> 00:24:08,949
না. আমি যদি এটা সত্যি হত...
351
00:24:10,284 --> 00:24:12,494
আমি সত্যিই এটা ছিল.
352
00:24:15,914 --> 00:24:21,545
কিন্তু সে সাইলোর কাছে হিরো হয়ে মারা গেল।
353
00:24:21,545 --> 00:24:24,256
- [জনতা বিড়বিড় করে]
- এটা অসম্ভব।
354
00:24:25,340 --> 00:24:29,428
আপনারা সবাই শুনতে চান
এই ভদ্রলোকদের চিৎকার?
355
00:24:30,220 --> 00:24:34,057
অথবা আপনি শুনতে চান
কেন জুলিয়েট একটি নায়ক ছিল?
356
00:24:34,057 --> 00:24:37,060
[গুঞ্জন চলতে থাকে]
357
00:24:37,060 --> 00:24:38,395
সে বাইরে যাওয়ার আগে...
358
00:24:40,564 --> 00:24:43,192
আমি শেরিফ নিকোলসকে জিজ্ঞেস করলাম
359
00:24:44,109 --> 00:24:46,695
যদি আমরা তার স্যুট সিল করতে পারি
একটি নতুন ধরনের টেপ দিয়ে।
360
00:24:46,695 --> 00:24:51,992
সম্প্রতি একটি টেপ তৈরি হয়েছে
আমাদের উজ্জ্বল স্যুট প্রযুক্তিবিদদের দ্বারা।
361
00:24:51,992 --> 00:24:53,535
এবং সে--
362
00:24:54,828 --> 00:24:57,247
সে সাহস করে রাজি হল।
363
00:25:00,375 --> 00:25:02,377
সেই পাহাড়ের উপরে তার ট্রিপ
364
00:25:03,212 --> 00:25:08,592
আমাদের নতুন টেপ যে প্রমাণিত
উন্নত সুরক্ষা প্রদান করে
365
00:25:08,592 --> 00:25:11,053
বাইরের বিপদের বিরুদ্ধে।
366
00:25:11,053 --> 00:25:17,726
আর সেটাই এগিয়ে যাওয়ার প্রথম ধাপ
আমাদের জীবদ্দশায়।
367
00:25:17,726 --> 00:25:20,812
[উল্লাস, করতালি]
368
00:25:25,108 --> 00:25:26,818
এবং আমরা শেষ হয় না.
369
00:25:27,611 --> 00:25:32,574
আমরা পথ খুঁজতে থাকব
আমাদের স্যুটগুলি আরও ভাল এবং শক্তিশালী করতে।
370
00:25:33,534 --> 00:25:39,164
এবং টেপ উত্পাদন যে কোনো দিন হতে পারে
আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন
371
00:25:39,164 --> 00:25:40,749
বাইরের বিপদ থেকে
372
00:25:41,416 --> 00:25:48,006
এবং আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্যের কাছাকাছি নিয়ে আসে
নিরাপদে সাইলো ছেড়ে যাওয়ার।
373
00:25:48,006 --> 00:25:50,676
[উল্লাস, করতালি]
374
00:26:02,062 --> 00:26:06,191
আমি মেয়রকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
এই অনুকরণীয় নতুন উন্নয়নের জন্য,
375
00:26:06,859 --> 00:26:12,364
এবং তাকে প্রশংসা করুন
তার সিদ্ধান্তমূলক নেতৃত্বের জন্য
376
00:26:12,364 --> 00:26:14,032
এই সংকটময় সময়ে।
377
00:26:14,032 --> 00:26:15,284
[জনতার গুঞ্জন]
378
00:26:15,284 --> 00:26:20,163
[মেডোজ] আমি এতদ্বারা ডিক্রি করছি,
চুক্তি দ্বারা আমাকে দেওয়া ক্ষমতা দ্বারা,
379
00:26:20,163 --> 00:26:24,209
পাঁচ ক্রেডিট প্রদান করা হবে
প্রতিটি পরিবারের উপর
380
00:26:24,209 --> 00:26:26,837
এই মহান অর্জন উদযাপন করতে.
381
00:26:26,837 --> 00:26:28,505
[জনতা উল্লাস করছে, করতালি দিচ্ছে]
382
00:26:28,505 --> 00:26:33,343
[মেডোস] আমরা কেবল আশা করতে পারি
যে এই নতুন টেপটি একটি নতুন দিনের দিকে নিয়ে যাবে
383
00:26:33,343 --> 00:26:35,721
আমাদের প্রত্যেকের জন্য।
384
00:26:35,721 --> 00:26:37,139
তারা মিথ্যা বলছে।
385
00:26:38,307 --> 00:26:43,729
জুলিয়েট সেই আইটি আবিষ্কার করেন
উদ্দেশ্যমূলকভাবে খারাপ টেপ ব্যবহার করা হয়েছিল।
386
00:26:43,729 --> 00:26:48,066
এটা নতুন টেপ নয়,
এই আমরা ব্যবহার ভাল টেপ.
387
00:26:48,066 --> 00:26:53,739
এবং তারা এটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেনি,
মেকানিক্যাল থেকে কেউ টেপ সুইচ.
388
00:26:53,739 --> 00:26:56,491
- মেয়র মিথ্যে বলছেন।
- [ আক্রমণকারী ] আরে!
389
00:26:57,659 --> 00:26:59,953
- তোমার নাম কি?
- জুলিয়েট নিকলস।
390
00:26:59,953 --> 00:27:02,873
[নাগরিক উল্লাস করছে, করতালি দিচ্ছে]
391
00:27:02,873 --> 00:27:05,125
- আমার সাথে চলো।
- [নক্স] সমস্যা কি?
392
00:27:06,543 --> 00:27:08,962
- সে আমার লোকদের একজন।
- [হানাকারী] তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
393
00:27:08,962 --> 00:27:11,381
- আপনাকে পিছিয়ে যেতে হবে।
- উফ, ওহ।
394
00:27:12,925 --> 00:27:14,927
এই প্রথম বার 120 এর নিচে?
395
00:27:17,346 --> 00:27:18,639
আমি নক্স
396
00:27:21,099 --> 00:27:23,227
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি,
তিনি একটি সমস্যা সৃষ্টিকারী না.
397
00:27:23,936 --> 00:27:25,521
তার একটা খারাপ দিন যাচ্ছে।
398
00:27:26,647 --> 00:27:29,816
সে একজন বন্ধুকে হারিয়েছে এবং সে মদ্যপান করছে,
399
00:27:30,734 --> 00:27:32,903
কিন্তু সে সেরা প্রযুক্তির একজন
সাইলোতে
400
00:27:34,154 --> 00:27:35,822
এই ডেপুটি তার পক্ষে সমর্থন করবে।
401
00:27:35,822 --> 00:27:36,990
হ্যাঙ্ক?
402
00:27:39,034 --> 00:27:41,787
আমি কিভাবে আমি সামর্থ্য করতে পারি না ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি
এই মুহূর্তে শার্লিকে হারাতে হবে।
403
00:27:44,039 --> 00:27:45,791
হ্যাঁ, আমরা তার উপর নজর রাখব।
404
00:27:45,791 --> 00:27:47,543
তিনি কারফিউ আগে বাড়িতে হবে.
405
00:27:50,212 --> 00:27:52,756
তার যে মুখ
তাকে খনিতে পাঠানো হবে।
406
00:27:59,471 --> 00:28:01,306
[নক্স] আপনাকে ধন্যবাদ. আমি তোমার কাছে ঋণী।
407
00:28:01,849 --> 00:28:03,183
আমি বলব তোমরা দুজনেই কর।
408
00:28:09,398 --> 00:28:11,900
চলো। আমাদের কথা বলা দরকার।
409
00:28:11,900 --> 00:28:14,236
আমাদের কথা বলার কিছু নেই।
410
00:28:17,990 --> 00:28:19,116
ফাক।
411
00:28:20,784 --> 00:28:21,952
তাকে অনুসরণ করুন.
412
00:28:29,251 --> 00:28:32,629
আমরা, আহ, কয়েকটা অতিরিক্ত লাইন ছুঁড়ে দিলাম,
শুধু এটা বাস্তব চেহারা করতে.
413
00:28:32,629 --> 00:28:34,673
এবং এর জন্য আপনাকে মোটামুটি অর্থ প্রদান করা হয়েছে।
414
00:28:34,673 --> 00:28:36,758
আপনি আমাদের আবার প্রয়োজন, আপনি শব্দ বলুন.
415
00:28:37,634 --> 00:28:39,720
যতক্ষণ না করি, ততক্ষণ মুখ বন্ধ রাখ।
416
00:28:40,679 --> 00:28:42,848
অথবা আপনি শুধু আটকে ফিরে যাবেন না।
417
00:28:58,280 --> 00:29:00,157
ঠিক আছে, আমি হেকলারদের যত্ন নিলাম।
418
00:29:01,200 --> 00:29:02,826
তারা ভাল ছিল, উপায় দ্বারা.
419
00:29:02,826 --> 00:29:04,036
চমৎকার কাজ.
420
00:29:04,536 --> 00:29:05,579
[সিমস] ধন্যবাদ.
421
00:29:07,664 --> 00:29:09,124
আপনি এটা কি জানেন?
422
00:29:09,124 --> 00:29:10,334
আমি করি।
423
00:29:11,126 --> 00:29:12,294
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল?
424
00:29:12,294 --> 00:29:14,796
না, কিন্তু এটা এখন।
425
00:29:16,298 --> 00:29:19,134
সেখানে মেজাজ কেমন?
কোন ঘটনা?
426
00:29:19,760 --> 00:29:22,554
[সিমস] লোকেরা তাদের ঘরে ফিরে এসেছে।
কোনো সহিংসতার খবর পাওয়া যায়নি।
427
00:29:22,554 --> 00:29:24,640
ডেপুটিরা সবাই আমাদের সাথে আছেন।
428
00:29:24,640 --> 00:29:27,100
পর্যবেক্ষকদের চোখ আছে পরিচিত সমস্যা সৃষ্টিকারীদের উপর।
429
00:29:27,726 --> 00:29:29,019
আপনি এটা ঘুরিয়ে.
430
00:29:30,437 --> 00:29:31,480
আপাতত।
431
00:29:32,272 --> 00:29:33,899
[সিমস] আপনি জানেন আপনার কাছে নেই
একা এটা করতে।
432
00:29:33,899 --> 00:29:36,777
আমি যদি তোমার ছায়া হতাম, আমি নিশ্চিত হতে পারতাম
আমরা ঠিক থাকব এবং--
433
00:29:36,777 --> 00:29:39,321
বক্তৃতা আমাদের একদিন কিনেছে, হয়তো দুইটা।
434
00:29:39,321 --> 00:29:42,241
সংকট শেষ হয়নি।
তুমি যেখানে আছো আমার তোমাকে দরকার।
435
00:29:42,241 --> 00:29:43,992
এখন, আমি যেতে চাই.
436
00:29:44,701 --> 00:29:47,412
আমার নিজের কারফিউ লঙ্ঘন করতে চাই না.
437
00:30:00,509 --> 00:30:01,802
আমি তোমার কথা ভুলিনি।
438
00:30:03,512 --> 00:30:05,681
দুঃখিত আপনি মেয়রের বক্তৃতা মিস করতে হয়েছে.
439
00:30:06,181 --> 00:30:08,267
[প্রবলভাবে শ্বাস নেয়]
440
00:30:08,267 --> 00:30:11,228
- তুমি...
- [তালা ঝনঝন করে]
441
00:30:13,647 --> 00:30:14,648
...যাওয়ার জন্য বিনামূল্যে
442
00:30:15,732 --> 00:30:18,068
আপনি কারফিউ পর্যন্ত 30 মিনিট সময় পেয়েছেন। যাও।
443
00:30:19,987 --> 00:30:21,905
আপনি বলেছেন জুডিশিয়াল প্রশ্ন আছে.
444
00:30:21,905 --> 00:30:24,783
[হ্যাঙ্ক] হ্যাঁ. তাদের আগে প্রশ্ন ছিল,
এবং এখন তারা না.
445
00:30:24,783 --> 00:30:27,953
অন্তত মেয়র বুঝিয়ে দিলেন
জুলিয়েট কিভাবে পাহাড়ের উপর দিয়ে হেঁটেছিল।
446
00:30:28,912 --> 00:30:30,205
তিনি কি বললেন?
447
00:30:30,205 --> 00:30:32,624
[হ্যাঙ্ক] এটা একটা নতুন ধরনের টেপ
আইটি শুধু নিয়ে এসেছে।
448
00:30:35,627 --> 00:30:36,670
চলো।
449
00:30:38,714 --> 00:30:39,840
ধন্যবাদ
450
00:30:43,594 --> 00:30:45,137
- [ রাইডার 1] জনাব মেয়র।
- [রাইডার 2] জনাব মেয়র।
451
00:30:45,137 --> 00:30:46,722
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
452
00:31:17,503 --> 00:31:18,795
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
453
00:31:19,463 --> 00:31:20,547
অ্যান্টনি ঘুমাচ্ছে?
454
00:31:20,547 --> 00:31:22,007
মম-হুম।
455
00:31:22,007 --> 00:31:24,051
হ্যাঁ, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আপনি কোথায় ছিলেন।
456
00:31:24,051 --> 00:31:26,386
আমি বললাম, "আমার ধারণা
বাবা আমাদের আর ভালোবাসে না।"
457
00:31:28,472 --> 00:31:29,473
মধু, আমি মজা করছি.
458
00:31:30,849 --> 00:31:33,602
দুঃখিত। আমি খুব ক্লান্ত আমি খোঁচা করছি,
459
00:31:33,602 --> 00:31:36,355
এবং এটা এই মত হতে যাচ্ছে
জরুরি অবস্থা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
460
00:31:38,357 --> 00:31:39,399
এখানে।
461
00:31:44,071 --> 00:31:45,239
আমি তোমার রাতের খাবার গরম করে দেব।
462
00:31:46,198 --> 00:31:47,282
ধন্যবাদ
463
00:31:51,119 --> 00:31:53,372
আপনার কি বার্নার্ডের সাথে কথা বলার সুযোগ ছিল?
464
00:31:53,372 --> 00:31:57,835
আমি তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করলাম, এবং সে বলল
আমি যেখানে ছিলাম খুব মূল্যবান ছিলাম।
465
00:31:57,835 --> 00:31:59,169
অন্তত আপাতত।
466
00:32:01,505 --> 00:32:03,131
মানুষটার একটা ছায়া দরকার।
467
00:32:03,632 --> 00:32:04,925
আমি না হলেও।
468
00:32:04,925 --> 00:32:06,969
আমরা উভয় জানি এটা আপনার হতে হবে.
469
00:32:06,969 --> 00:32:08,387
এটা আপনি হতে হবে.
470
00:32:08,387 --> 00:32:10,222
সে কিসের জন্য অপেক্ষা করছে?
471
00:32:13,100 --> 00:32:14,560
আমি যে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.
472
00:32:16,019 --> 00:32:17,938
[ক্যামিল] আপনি কি Meadows জানেন
আজ কি সেখানে থাকতে হবে?
473
00:32:17,938 --> 00:32:19,064
আমি করিনি।
474
00:32:20,190 --> 00:32:22,818
আর কেউ আমাকে বলতে পারেনি
কেন সে সেখানে ছিল
475
00:32:24,903 --> 00:32:25,904
হুম।
476
00:32:26,864 --> 00:32:29,157
শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না
তিনি একটি চেহারা তৈরি.
477
00:32:29,908 --> 00:32:31,451
নিশ্চয়ই বড় আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।
478
00:32:34,872 --> 00:32:36,832
আপনি কি তার সাথে কাজ করেছেন
আপনি যখন বিচার বিভাগে ছিলেন?
479
00:32:36,832 --> 00:32:39,418
সে জানত না আমি বেঁচে আছি।
480
00:32:40,335 --> 00:32:43,380
কিন্তু তারা বলেছে যে সে আইটিতে ছিল
তিনি বিচার বিভাগীয় স্থানান্তর করার আগে.
481
00:32:44,923 --> 00:32:47,467
মেডোজ এবং বার্নার্ড করেছেন
তখন একে অপরকে চেনেন?
482
00:32:48,719 --> 00:32:49,928
[ক্যামিল] হ্যাঁ, সম্ভবত.
483
00:32:49,928 --> 00:32:52,347
তিনি আগে থেকেই আইটি প্রধান ছিলেন। কেন?
484
00:32:52,347 --> 00:32:54,808
[সিমস] আমি বার্নার্ডকে বলেছিলাম সে তা করেনি
একাই সামলাতে হবে,
485
00:32:54,808 --> 00:32:57,060
এবং তিনি উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে না।
486
00:32:57,686 --> 00:33:00,731
যা আমাকে ভাবায়
সম্ভবত তিনি একা এটি পরিচালনা করেননি।
487
00:33:01,982 --> 00:33:04,109
আপনি কি মনে করেন তিনি মিডোজের সাথে কথা বলছেন?
488
00:33:05,444 --> 00:33:07,154
আমি জানি না।
489
00:33:08,739 --> 00:33:11,450
সম্পর্কে কিছু ছিল
যেভাবে সে আজ তার দিকে তাকায়।
490
00:33:18,957 --> 00:33:21,293
আপনি এখনও বিস্ময় পূর্ণ.
491
00:33:22,878 --> 00:33:23,921
ভিতরে আসুন।
492
00:33:32,346 --> 00:33:34,264
আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
493
00:33:36,517 --> 00:33:37,893
কি আপনার মন পরিবর্তন?
494
00:33:39,394 --> 00:33:41,647
সত্যি কথা বলতে,
আমি সেখানে গিয়েছিলাম তোমাকে ব্যর্থ দেখতে।
495
00:33:42,648 --> 00:33:44,358
এটা দেখতে সব আপনার চারপাশে নিচে পড়ে.
496
00:33:45,192 --> 00:33:46,401
আর?
497
00:33:47,277 --> 00:33:48,904
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
498
00:33:48,904 --> 00:33:51,490
আমি কখনো ভাবিনি
আপনার রাজনীতিতে প্রতিভা ছিল।
499
00:33:52,282 --> 00:33:55,911
কিন্তু আজকের পারফরম্যান্সের আলোকে,
500
00:33:57,329 --> 00:33:58,664
আমি ভুল হতে পারে.
501
00:33:59,498 --> 00:34:02,125
আমি খারাপ ছিলাম না, তাই না?
502
00:34:03,043 --> 00:34:06,129
- ধরে নিলাম হেকলারদের ব্যবস্থা করা হয়েছে?
- [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
503
00:34:06,129 --> 00:34:09,382
হ্যাঁ, তুমি যেতে চাও না
সুযোগ যে মত কিছু.
504
00:34:09,382 --> 00:34:12,219
এবং আমি মনে করি কভার স্টোরি কাজ করে।
505
00:34:13,094 --> 00:34:14,638
[মেডোজ উপহাস করে] কাজ করে?
506
00:34:14,638 --> 00:34:16,223
এটা হাস্যকর.
507
00:34:17,224 --> 00:34:20,185
কিন্তু পরিস্থিতি দেখে,
এটি আপনার যা করার প্রয়োজন তা করে।
508
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
আমি এটি একটি সমীকরণ মত যোগাযোগ.
509
00:34:25,315 --> 00:34:29,360
লোকেরা একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটতে দেখেছিল,
এবং যদি আমি তাদের বলার চেষ্টা করি তবে তা হয়নি,
510
00:34:30,070 --> 00:34:32,614
কেউ কেউ এটা কিনবে
কিন্তু জনতা যা দেখেছিল তা দেখেছিল।
511
00:34:32,614 --> 00:34:36,869
তাই, আমি তাদের ব্যাখ্যা করার জন্য একটি গল্প দিলাম
দুটি ভিন্ন ধরনের টেপ।
512
00:34:36,869 --> 00:34:39,996
এখন কেউ চেষ্টা করলে
একটি ভিন্ন গল্প বলতে,
513
00:34:39,996 --> 00:34:42,206
তাহলে তাদের আমার কথা অস্বীকার করতে হবে।
514
00:34:42,206 --> 00:34:46,210
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়] এবং যদি এটি কাজ না করে,
515
00:34:47,254 --> 00:34:49,005
সর্বদা পাশবিক শক্তি আছে।
516
00:34:51,257 --> 00:34:52,384
মম-হুম।
517
00:34:53,385 --> 00:34:56,597
পাশবিক শক্তি কিছু সময়ের জন্য কাজ করে, কিন্তু--
518
00:34:56,597 --> 00:34:58,098
কিন্তু কি?
519
00:34:59,850 --> 00:35:01,852
আপনি তাদের দিতে হবে
বিশ্বাস করার কিছু
520
00:35:03,312 --> 00:35:05,314
সেজন্য তোমাকে আমার প্রয়োজন।
521
00:35:05,314 --> 00:35:06,982
[মেডোস] তোমার আমার দরকার নেই।
522
00:35:06,982 --> 00:35:08,775
তুমি আজ সেটা প্রমাণ করেছ।
523
00:35:08,775 --> 00:35:12,821
আমার এখানে যাওয়ার পথে,
আমি একই নতুন গ্রাফিতি তিনবার দেখেছি।
524
00:35:13,906 --> 00:35:15,574
"জেএল।"
525
00:35:16,491 --> 00:35:17,743
এবং যে এখানে ছিল.
526
00:35:18,619 --> 00:35:20,746
কি হচ্ছে কে জানে
নিচের গভীরে?
527
00:35:21,788 --> 00:35:23,207
বক্তৃতা আমাদের কিনেছে কয়েকদিন,
528
00:35:23,207 --> 00:35:26,752
কিন্তু আমি এই সংকট পরিচালনা করতে পারি না
তোমাকে ছাড়া
529
00:35:27,920 --> 00:35:30,214
কারণ আমিই একমাত্র অন্য ব্যক্তি
যারা সেই ভল্টে ছিল।
530
00:35:30,214 --> 00:35:33,717
কারণ আপনি একমাত্র অন্য ব্যক্তি
যে আমি শুনব।
531
00:35:34,760 --> 00:35:37,095
আমি অন্য ছায়া খুঁজতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...
532
00:35:39,348 --> 00:35:40,766
[দীর্ঘশ্বাস]
533
00:35:40,766 --> 00:35:42,351
আপনি বার খুব উচ্চ সেট.
534
00:35:43,018 --> 00:35:45,229
শুনুন, আমি যখন জিজ্ঞাসা
আপনার সাহায্যের জন্য আগে,
535
00:35:45,229 --> 00:35:48,815
আমি আপনাকে প্রণোদনা এবং ঘুষের প্রস্তাব দিয়েছি,
এবং আমি--
536
00:35:49,358 --> 00:35:52,611
আমি বুঝতে পারি যে এটি অপমানজনক ছিল।
537
00:35:53,237 --> 00:35:54,738
এবং পৃষ্ঠপোষকতা.
538
00:35:56,031 --> 00:35:57,324
আর আমি, আহ--
539
00:35:58,367 --> 00:36:00,953
আমি-আমি-- আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
540
00:36:05,290 --> 00:36:06,458
ধন্যবাদ
541
00:36:12,798 --> 00:36:14,132
আমি আপনাকে কিছু দেখতে চাই.
542
00:36:15,801 --> 00:36:18,345
[শার্লি] আমরা হাতের সংকেত ব্যবহার করি
যোগাযোগ করতে
543
00:36:18,345 --> 00:36:21,723
মাঝখানের লোকেরা যদি আমাদের সাথে যোগ দেয়,
আমরা তাদের শেখাব কিভাবে এটা কাজ করে.
544
00:36:21,723 --> 00:36:22,808
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]
545
00:36:24,810 --> 00:36:26,353
আরে!
546
00:36:26,353 --> 00:36:28,981
আলোতে এসো,
অথবা আমরা আপনাকে টেনে নিয়ে আসব।
547
00:36:30,440 --> 00:36:31,692
এটা আমি.
548
00:36:33,485 --> 00:36:35,195
আপনি এখানে কি করছেন, কুপার?
549
00:36:40,325 --> 00:36:41,743
নক্স আমাকে আপনাকে অনুসরণ করতে বলেছে।
550
00:36:42,369 --> 00:36:44,454
একটা ফাকিং স্পাই, কোপ?
551
00:36:44,454 --> 00:36:46,331
আমি যতটা অঙ্কিত.
552
00:36:46,331 --> 00:36:49,543
আচ্ছা, যা দেখেছ তাকে বল,
আমরা কি সম্পর্কে কথা বললাম।
553
00:36:50,127 --> 00:36:51,545
তিনি আমাদের থামাতে পারবেন না।
554
00:36:52,337 --> 00:36:54,298
আমি তাকে বলতে যাচ্ছি
আপনি কারফিউ দ্বারা বাড়িতে ছিল.
555
00:36:56,008 --> 00:36:57,134
আপনারা সবাই ছিলেন।
556
00:36:59,011 --> 00:37:00,220
কেন তুমি এমন করবে?
557
00:37:00,220 --> 00:37:02,055
কারণ আমি ছিলাম জুলিয়েটের ছায়া।
558
00:37:02,848 --> 00:37:06,059
জেনারেটর রুমে শুধু আমরা দুজন ছিলাম
যখন সবকিছু নোংরা হয়ে যাচ্ছিল।
559
00:37:06,059 --> 00:37:07,811
আমরা মরে যেতাম যদি এটা তার জন্য না হয়.
560
00:37:09,730 --> 00:37:11,481
তাই আমি এখানে নক্সের জন্য নই।
561
00:37:13,483 --> 00:37:14,943
আমি এখানে জুলিয়েটের জন্য এসেছি।
562
00:37:15,777 --> 00:37:17,738
এবং আপনি যা করছেন না কেন,
আমি ভিতরে চাই
563
00:37:25,204 --> 00:37:26,205
[দীর্ঘশ্বাস]
564
00:37:28,415 --> 00:37:31,627
টেপ সম্পর্কে বার্নার্ডের গল্পটি মিথ্যা ছিল।
565
00:37:31,627 --> 00:37:33,795
আমি জানি যে ওয়াকার টেপটি পরিবর্তন করেছে
কারণ সে একটি পাঠিয়েছে--
566
00:37:33,795 --> 00:37:35,214
[মার্থা] তুমি জানো না, মেয়ে.
567
00:37:39,092 --> 00:37:42,054
তুমি এভাবে বলতে থাকো,
আমাদের সবাইকে খনিতে পাঠানো হবে।
568
00:37:42,054 --> 00:37:43,972
সর্বত্র তাদের চোখ এবং কান আছে।
569
00:37:46,642 --> 00:37:48,018
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
570
00:37:48,018 --> 00:37:50,062
আমি এই মাস্টারমাইন্ড অনুসরণ.
571
00:37:51,647 --> 00:37:54,233
আপনি কেউ কাটা আউট
এই ধরনের জিনিসের জন্য।
572
00:37:54,233 --> 00:37:58,278
আপনি এটা ভাল না. তাই কথা বলা বন্ধ করুন
টেপ এবং জুলিয়েট এবং সব সম্পর্কে.
573
00:37:58,278 --> 00:38:00,572
এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য বিপজ্জনক.
574
00:38:03,659 --> 00:38:04,743
আপনি কি আমাদের সাথে আছেন?
575
00:38:04,743 --> 00:38:06,537
আপনি কি করতে লক্ষ্য করছেন?
576
00:38:07,162 --> 00:38:08,747
আমাদের মত মানুষ খুঁজে.
577
00:38:08,747 --> 00:38:10,624
যারা আমাদের মত চিন্তা করে।
578
00:38:10,624 --> 00:38:13,293
কে জানে তাদের সাথে মিথ্যা বলা হচ্ছে,
এবং সত্য জানতে চান।
579
00:38:13,919 --> 00:38:15,838
যখন আপনি যথেষ্ট, তারপর কি?
580
00:38:17,089 --> 00:38:18,465
আমরা উত্তর চাই।
581
00:38:18,465 --> 00:38:22,010
হ্যাঁ, আপনি উত্তর পাবেন না.
582
00:38:22,010 --> 00:38:23,303
তারপর আমরা লড়াই করি।
583
00:38:23,303 --> 00:38:24,930
[মার্থা] তারা এর জন্য প্রস্তুত।
584
00:38:25,514 --> 00:38:28,851
আপনি সব হানাদার দেখেছেন
এবং সেখানে ডেপুটিরা।
585
00:38:29,476 --> 00:38:31,562
তারা শুধু আপনার একজনের জন্য অপেক্ষা করছে
প্রথম পদক্ষেপ করতে।
586
00:38:31,562 --> 00:38:34,314
- ওদের কাছে সব অস্ত্র আছে।
- আচ্ছা, হয়ত কিছু হানাদার
587
00:38:34,314 --> 00:38:37,192
এবং ডেপুটিরা সিদ্ধান্ত নেবে
তারাও সত্য জানতে চায়।
588
00:38:38,068 --> 00:38:39,319
এম-হয়তো।
589
00:38:41,405 --> 00:38:44,449
একটু আগে রেডিওতে শুনলাম
কিছু নতুন গ্রাফিতি আছে
590
00:38:44,449 --> 00:38:46,326
সিলো জুড়ে বেড়ে ওঠা।
591
00:38:47,494 --> 00:38:48,871
"জেএল।"
592
00:38:50,747 --> 00:38:51,957
জুলিয়েট বেঁচে আছে।
593
00:38:53,876 --> 00:38:55,002
[শার্লি] ভাল.
594
00:38:55,836 --> 00:38:57,629
ভাল, কারণ আমি মনে করি এটি সত্য।
595
00:38:58,130 --> 00:38:59,590
আমার মনে হয় সে বেঁচে আছে।
596
00:39:01,049 --> 00:39:02,551
আপনি কি মনে করেন, হাঁটা?
597
00:39:03,802 --> 00:39:07,264
ওয়েল, আপনি সব ডেডিকেটেড সঙ্গে
সত্য খুঁজে বের করতে, হ্যাঁ.
598
00:39:09,391 --> 00:39:11,018
সে বেঁচে আছে।
599
00:39:25,532 --> 00:39:29,953
25 বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো,
আমি মাতাল হতে চাই না.
600
00:39:31,622 --> 00:39:34,750
আমি যতটা পরিষ্কার মাথা হতে চাই
এই বিষয়ে আমি যেমন পারি।
601
00:39:35,459 --> 00:39:38,170
এবং আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন.
602
00:39:40,714 --> 00:39:42,257
আমি তোমাকে সাহায্য করব, বার্নার্ড।
603
00:39:42,257 --> 00:39:43,967
ধন্যবাদ আমি জানি যে একসাথে...
604
00:39:43,967 --> 00:39:47,012
প্রথমত, আমি আপনাকে বলি
আপনি আমার জন্য কি করতে হবে.
605
00:39:47,012 --> 00:39:48,680
তুমি যা চাইবে তাই দেব।
606
00:39:49,556 --> 00:39:53,352
তারপর আমাকে কিছু ভাল টেপ দিন,
এবং সঙ্কট শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি সরাইয়া রাখা.
607
00:39:53,977 --> 00:39:55,062
কেন?
608
00:39:55,062 --> 00:39:57,940
আমি আমার স্বাধীনতা চাই।
609
00:39:58,774 --> 00:39:59,900
আমি জানি না কি...
610
00:39:59,900 --> 00:40:02,069
আপনি আমাকে পেতে পারেননি
জাদুকরের গরম বাতাসের বেলুন,
611
00:40:03,070 --> 00:40:07,783
তাই আমি জুলিয়েট নিকোলস আজ যা আছে তা চাই.
612
00:40:11,203 --> 00:40:12,663
আমি বাইরে যেতে চাই.